问：[English below]
Estimado Sr./Sra.,
El Plan Nacional de Nombres de Dominio establece que los solicitantes de un nombre de dominio “.es” deber醤 facilitar sus datos identificativos siendo responsables de su veracidad y exactitud, debiendo informar inmediatamente a la autoridad de asignaci髇 de todas las modificaciones que se produzcan en dichos datos y siendo esta una condici髇 de asignaci髇 de obligado cumplimiento para todo solicitante de un nombre de dominio “.es”. Puede consultar la normativa que regula la asignaci髇 de los nombres de dominio “.es” en el siguiente enlace: https://www.dominios.es/dominios/es/todo-lo-que-necesitas-saber/normativa/plan-de-dominios
Para verificar el cumplimiento de dicha condici髇 de asignaci髇, el Registro de Dominios “.es”, a trav閟 de Red.es, ha suscrito convenios de colaboraci髇 con diversas entidades p鷅licas con el fin de realizar an醠isis y segmentaci髇 de los nombres de dominio ?es?registrados y detectar aquellos sobre los cuales existan indicios fehacientes de inexactitud y/o falsedad de sus datos de registro. Dentro de los datos identificados como incorrectos se han encontrado datos de identificaci髇 de titularidad inexistentes o manifiestamente err髇eos, en tanto que se ha comprobado con car醕ter previo que la informaci髇 aportada al registro es falsa.
En este sentido, le indicamos que el nombre de dominio que figura en el asunto del presente comunicado y, del que consta que es su Titular o Persona de Contacto istrativo, se encuentra dentro del grupo con datos incorrectos, y, por tanto, con necesidad de ser subsanado. En concreto, se ha detectado que entre los datos asociados al Titular del nombre de dominio figuran datos que son, de forma manifiesta y objetiva, incorrectos y que deben ser modificados para dar cumplimiento a la condici髇 de asignaci髇 relativa a que los datos que se aporten al registro de un nombre de dominio “.es” deben ser veraces y exactos.De tal manera, le informamos que dispone de 3 d韆s naturales desde el env韔 de este mensaje para proceder al cambio y/o correcci髇 de dichos datos incorrectos a trav閟 del SGND o, en su caso, a trav閟 de su Agente Registrador.En caso contrario, sobre dicho nombre de dominio se iniciar?un Procedimiento Especial de Cancelaci髇, el cual se regula mediante la Instrucci髇 Procedimiento Especial de Cancelaci髇 de fecha 19 de Septiembre de 2018 (https://www.dominios.es/dominios/sites/dominios/files/procedimiento cancelacion especial%.pdf)
Los Agentes Registradores tambi閚 han sido informados al respecto, por lo que si su dominio est?gestionado por uno de ellos (https://www.dominios.es/dominios/es/agentes-registradores/todos-los-agentes-registradores), le instamos a que se ponga en contacto con 閘 a fin de proceder entre ambos a la correcci髇 de los mismos y evitar, de ese modo que su nombre de dominio est?sujeto a un procedimiento de cancelaci髇 especial.Si tiene cualquier duda sobre el procedimiento, por favor, p髇gase en contacto con nosotros a trav閟 de info@dominios.es o en el tel閒ono 902 010 755.
Atentamente,________________________________________________________________Dear Registrar,
The National Plan of Domain Names establishes that the applicants of an \”.es” domain name must provide their identifying data being responsible for its veracity and accuracy, and must immediately inform the authority of assignment of all the modifications that occur in said data and this being an obligatory assignment condition for all applicants of an \”.es\” domain name. You can consult the regulations that regulate the assignment of \”.es\” domain names in the following link: https://www.dominios.es/dominios/en/todo-lo-que-necesitas-saber/normativa/plan-de-dominios
To verify compliance with this assignment condition, the \”.es\” Domain Registry, through Red.es, has signed collaboration agreements with various public entities in order to perform analysis and segmentation of those \”.es\” domain names on which there are reliable indications of inaccuracy/falsification of your registration data. Among the data identified as incorrect, we have found non-existent ownership identification data or manifestly erroneous, whereas it has been previously checked that all the information provided to the registry is false.
In this sense, we indicate that the domain name that appears in the subject of this press release which Owner or istrative Contact Person is within the group with incorrect data, and therefore in need to be corrected. In particular, it has been detected that among the data associated with the Owner of the domain name, there are information that are manifestly and objectively incorrect and that must be modified to comply with the assignment condition relative to the data provided. The registration of an \”.es” domain name must be true and accurate.
In this way, we inform you that you have 3 calendar days since sending this message to proceed with the change and / or correction of such incorrect data through the SGND or in your case through your Registrar.
Otherwise, a Special Cancellation Procedure will be initiated on said domain name, which is regulated by the Special Cancellation Procedure Instruction dated 19th September 2018 (https://www.dominios.es/dominios/sites/dominios/files/procedimiento cancelacion especial%.pdf)
The Registrar have also been informed about it, so if your domain is managed by one of them (https://www.dominios.es/dominios/en/agentes-registradores/todos-los-agentes-registradores), we urge you to contact your Registrar in order to proceed between whom to correct and avoid your domain name from being subject to a Special Cancellation Procedure.
If you have any questions about the procedure, please contact us through info@dominios.es or by calling 902 010 755.
Best Regards,____________________________________________________________Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario y puede contener informaci髇 privilegiada o confidencial. Si no es vd. el destinatario indicado, queda notificado de que la lectura, utilizaci髇, divulgaci髇 y/o copia sin autorizaci髇 est?prohibida en virtud de la legislaci髇 vigente. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que nos lo comunique inmediatamente por esta misma v韆 y proceda a su destrucci髇.El correo electr髇ico v韆 Internet no permite asegurar la confidencialidad de los mensajes que se transmiten ni su integridad o correcta recepci髇. Red.es no asume ninguna responsabilidad por estas circunstancias.De conformidad con lo previsto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protecci髇 de las personas f韘icas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulaci髇 de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE, le informamos que los datos personales necesarios para poder resolver las consultas dirigidas a este buz髇 (nombre y apellidos del solicitante, correo electr髇ico, nombre de dominio) ser醤 incorporados a un fichero automatizado cuyo responsable es la Entidad P鷅lica Empresarial Red.es, M.P.Los mismos ser醤 procesados de acuerdo a la Pol韙ica de Privacidad y a la Instrucci髇 del Director General sobre el Procedimiento para el Ejercicio de los Derechos a la Protecci髇 de Datos de Car醕ter Personal, que pueden ser consultados en el siguiente enlace: Protecci髇 de datos de car醕ter personalPodr?ejercer los derechos de acceso, rectificaci髇, supresi髇 y portabilidad de sus datos, y la limitaci髇 u oposici髇 a su tratamiento, a trav閟 de la cumplimentaci髇 de un formulario disponible en la sede electr髇ica de Red.es y dirigido al Responsable del Tratamiento (Red.es): https://sede.red.gob.es___________________________________________________________________________This message is intended exclusively for its addressee and may contain information that is confidential and protected by a professional privilege or whose disclosure is prohibited by law. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any read, dissemination, copy or disclosure of this communication is strictly prohibited by law. If this message has been received in error, please immediately notify us via e-mail and delete it.Internet e-mail neither guarantees the confidentiality nor the integrity or proper receipt of the messages sent. Red.es does not assume any liability for those circumstances.In accordance with the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and the Council of 27 April 2016 related to the protection of natural persons regarding the processing of personal data and its free movement, repealing Directive 95/46/EC, we inform you that the personal data necessary to resolve the queries addressed to this mailbox (name and surname of the applicant, email, domain name) will be incorporated into an automated file whose responsible is the Public Business Entity Red.es, M.P.They will be processed in accordance with the Privacy Policy and the Instruction of the General Director on the Procedure for the Exercise of Rights to the Protection of Personal Data, which can be consulted at the following link: Protecci髇 de datos de car醕ter personalYou can exercise the rights of access, rectification, deletion and portability of your data, and the limitation or opposition to its processing, through the completion of a form available at the Red.es website and addressed to the Treatment Manager (Red.es): https://sede.red.gob.es___________________________________________________________________________
,域名未到期，收到邮件
答：您好，
这个邮件是提醒您域名的联系人信息不符合注册局规定，需要及时进行修改。
您可以让通过以下链接登录注册局进行修改：https://www.nic.es/sgnd/login.action?request_locale=en
如果ID忘记可以通过网址进行获取。
如果还有疑问可以联系注册局:
,非常感谢您长期对我司的支持.由此给您带来的不便之处,敬请原谅!谢谢!
问：提交修改，对方已回信 [English below] Estimado Sr./Sra, Le confirmamos la recepci髇 de su mensaje y le informamos que, cuanto antes, ser?estudiado y nos pondremos de nuevo en contacto con usted. Si necesitase alguna aclaraci髇 o realizar una nueva consulta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en esta misma direcci髇 de correo electr髇ico (info@dominios.es), o a trav閟 de nuestros n鷐eros de Atenci髇 al Cliente: 902 010 755 y 912 750 615. Reciba un cordial saludo. Atentamente, Registro de Dominios .es Entidad P鷅lica Empresarial Red.es
答：您好，好的，请您按照注册局回复处理即可。如果有疑问，请提交注册局英文回复至工单，以便我司核实。非常感谢您长期对我司的支持.由此给您带来的不便之处,敬请原谅!谢谢!
